Servicios de Emergencia y Centro de Trauma
La Sala de Emergencia y el Centro de Trauma de
Northridge Hospital Medical Center están abiertos las 24 horas
del día, los siete días de la semana. La entrada de
Emergencia y Trauma está ubicada en la salida de Cantara
Street, frente al área de estacionamiento principal en
Etiwanda Avenue.
Nosotros somos un Centro de Trauma de Nivel
II, equipado para brindar los más altos niveles de
atención de emergencia a los pacientes con las enfermedades y
lesiones más graves. Northridge Hospital Medical Center cuenta
con uno de los únicos dos Centros de Trauma del valle de San
Fernando. Esta unidad altamente calificada abrió por primera
vez en julio de 1984 y cumplió en el 2004 sus 20 años de
servicio. Desde 1980, 11 centros de trauma han cerrado sus puertas;
sin embargo, el Centro de Trauma de Northridge Hospital ha
permanecido abierto para atender a los 1.9 millones de residentes
de esta comunidad en crecimiento.
El Centro de
Trauma de Northridge Hospital celebra sus 20 años de servicio
a la comunidad del valle de San Fernando.
Las enfermedades coronarias son la causa de
muerte No. 1 en los Estados Unidos de América. El derrame
cerebral es la No. 3 y una de las causas principales de incapacidad
grave. Por ello, es importante conocer los signos de alarma de un
ataque cardiaco y de un derrame cerebral. Si se presentan los
signos de alarma, usted debe responder rápida y
adecuadamente.
Northridge Hospital forma parte de la Red de
la Universidad de California en Los Angeles para el Derrame
Cerebral (UCLA Stroke Network) y cuenta con procedimientos
especiales para el manejo de un paciente con un posible derrame
cerebral. Nosotros también analizamos los casos sobre la base
de las necesidades y contamos para ello con un médico de turno
en UCLA. El Centro de UCLA para el Derrame Cerebral es líder
reconocido en el tratamiento del derrame cerebral y está
comprometido con la investigación y los avances en la terapia
del mismo.
Northridge Hospital también participa en
el estudio Administración de Campo del Magnesio como Terapia
para el Derrame Cerebral (Field Administration of Stroke
Therapy-Magnesium, FAST-MAG por sus siglas en inglés), un
estudio de importancia crucial sobre una nueva terapia para el
derrame cerebral agudo, conducido por el Centro UCLA para el
Derrame Cerebral. El ensayo es realizado conjuntamente con
paramédicos del Departamento de Bomberos de Los Angeles,
así como también con médicos de emergencia,
neurólogos y enfermeras de todo el condado de Los Angeles. El
estudio FAST-MAG evalúa si el sulfato de magnesio tiene la
capacidad de proteger al cerebro cuando éste se encuentra en
riesgo, al ser administrado a las víctimas de derrame cerebral
durante las primeras dos horas posteriores al inicio del mismo. El
sulfato de magnesio dilata los vasos sanguíneos del cerebro y
evita la acumulación de calcio, perjudicial en las
células nerviosas lesionadas.
Nosotros también fungimos como unidad
paramédica de base y contamos en nuestro personal con
médicos certificados y enfermeras de cuidados intensivos
móviles, es decir, enfermeras con entrenamiento especial en el
manejo de llamadas de radio. Estos miembros del personal se
comunican con los paramédicos en el campo a través del
contacto continuo con radio de dos vías, informándolos
acerca del tratamiento y dirigiéndolos a la institución
médica adecuada.
Northridge Hospital es también un
Departamento de Emergencia Autorizado para Pediatría. Esta
designación especial asegura que podamos brindar atención
de emergencia a los pacientes pediátricos, porque llenamos los
requisitos específicos en cuanto a personal profesional,
mejora de la calidad, educación, servicios de apoyo, equipo,
suministros, medicamentos, al igual que sobre políticas,
procedimientos y protocolos establecidos.
Los Minutos Cuentan
para Salvar Vidas
En el caso de las personas con lesiones
graves, ¡los minutos cuentan para salvar sus vidas! En
Northridge Hospital, nosotros hemos invertido en la tecnología
de diagnóstico más avanzada, capaz de ofrecer mejores
imágenes en tiempo récord. Nuestro Centro de Trauma
cuenta con acceso permanente a este impresionante equipo de
diagnóstico, contribuyendo a responder con prontitud a las
necesidades médicas del paciente, dentro de los límites
del tiempo para salvar la vida.
En calidad de unidad de trauma de nivel II,
nosotros estamos preparados para atender de inmediato los casos
más graves. Contamos con una sala quirúrgica destinada y
equipada exclusivamente para los casos de trauma.
Una de las tecnologías avanzadas de
Northridge Hospital para el trauma grave es el sistema de
recuperación de sangre, conocido como "recuperador de sangre"
("cell saver"). El "recuperador de sangre" ("cell saver") recoge la
sangre derramada por el paciente antes o durante la cirugía y
lava y recicla sus elementos antes de devolverla al organismo
durante la cirugía misma. Esto reduce el tiempo de
cirugía, la utilización de sangre donada y la
probabilidad de contraer infecciones transmitidas a través de
la sangre.
Su Visita a la Sala
de Emergencia
La Sala de Emergencia está abierta las 24
horas del día y está equipada para atender enfermedades o
lesiones, tanto graves como menores. El Equipo de Emergencia
está conformado por médicos, asistentes médicos,
enfermeras, técnicos y personal administrativo, quienes
están calificados especialmente para la atención
médica de emergencia.
Dentro de los ejemplos de tratamiento
suministrado en un departamento de emergencia figuran:
-
Ataque cardiaco y derrame cerebral
-
Lesiones por accidentes automovilísticos
-
Asma y/o problemas respiratorios
-
Accidentes domésticos, laborales o que involucran a
niños que juegan
-
Lesiones y enfermedades como fiebre alta, dolor de cabeza muy
fuerte, fracturas y esguinces serios
-
Trastornos emocionales
-
Problemas asociados al embarazo
Nuestra meta en la Sala de Emergencia es
estabilizar su condición de emergencia. Nosotros seguimos un
proceso de admisión y evaluación a fin de brindar a
nuestros pacientes atención de calidad.
Antes de que un paciente sea atendido por un
médico, nosotros primero priorizamos los casos, a fin de
garantizar que las personas con condiciones más graves sean
atendidas antes. Esto es denominado "selección de pacientes" y
puede provocar que algunos pacientes esperen. La enfermera
encargada de seleccionar a los pacientes valorará y
determinará la prioridad de su condición.
La ley del estado de California nos obliga a
obtener su consentimiento por escrito para poder atenderle. En el
caso de los niños, necesitamos el consentimiento por escrito
de uno de los padres o el tutor.
Después de la selección, un
médico o un asistente médico le atenderá y
examinará para establecer un diagnóstico y un plan de
tratamiento. Luego, nosotros contactaremos a su médico y le
informaremos de su condición. Su condición médica
determina el tratamiento adicional requerido.
Seguro Médico y
sus Gastos Médicos
La mayoría de los planes de seguros
médicos administrados requieren que usted visite un hospital
en particular para su tratamiento de emergencia. Es posible que un
representante de su plan médico revise el expediente que le
elaboraron en la Sala de Emergencia, para determinar si su
tratamiento está cubierto. En el caso de las emergencias
reales, normalmente no se cuestiona la cobertura.
Las facturas de emergencia normalmente
incluyen el costo de la atención de emergencia básica,
medicamentos, materiales, pruebas de laboratorio y rayos X. La
factura por los servicios de emergencia que usted reciba será
detallada. Además de la factura de emergencia del hospital,
usted también recibirá facturas por separado de los
médicos involucrados en su atención. Los médicos que
le envíen facturas no están contratados por el hospital y
tienen que cobrar sus servicios por aparte.
Visitas para los
Pacientes de Emergencia
Nosotros necesitamos del espacio adecuado para
brindar atención a nuestros pacientes de emergencia. Sabemos
que para la familia y los amigos son importantes las visitas, pero
por favor contribuya a que el número de visitantes sea el
mínimo. De esta manera, hay suficiente espacio para que
nosotros podamos realizar nuestro trabajo y proteger la privacidad
de todos nuestros pacientes.
Nosotros hacemos nuestro mejor esfuerzo por
brindar atención ágil. Estamos conscientes de que hay
ocasiones en que usted deberá esperar más de lo que
desearía. Son varias las causas de la espera: las enfermedades
más graves se atienden primero o es posible que deban
realizarse algunos procedimientos, tales como rayos X o
exámenes de sangre. Nosotros apreciamos su paciencia y
cooperación mientras espera.
De Regreso a Casa
después de Ser Atendido
Al final de su estadía en la Sala de
Emergencia, a usted se le darán instrucciones para su cuidado
posterior. Nosotros le animamos a realizar preguntas sobre las
instrucciones para su cuidado posterior, de manera que esté
seguro de que las ha entendido claramente. Debido a que, con
frecuencia, es imposible identificar y tratar todos los elementos
de una lesión o enfermedad en una sola visita, a usted
también se le solicitará programar una cita de
seguimiento con su propio médico. Esto con el fin de
protegerle y evitar posibles complicaciones.
Northridge Hospital también ofrece una
línea de remisión médica, a la que usted puede
llamar para obtener más información y de esta manera
seleccionar un médico que satisfaga sus necesidades de
atención en salud. Nuestra línea de remisión
médica es (818) 908-8677. Usted también puede utilizar
nuestro sistema de búsqueda por Internet
Encuentre
un Médico, en este mismo
sitio.
